No os preocupéis: etimológicamente no viene de "bigote". El origen no está claro, pero la palabra existía ya antes en idioma francés, donde significa algo menos devastador, aunque también insultante: "beato/a". Se utilizaba para hablar de las hipócritas religiosas de las regiones del sur.
Publicado por La navaja en el ojo.
2 comentarios:
Yo siempre tuve entendido que era porque se refería a tipos germanos muy fanáticos que se pasaban el día diciendo expresiones del estilo "bei Gott" y que invariablemente portaban mostacho, con lo cual, por asociación de ideas, se terminó llamando "bigotes" a los que lo llevaban, y, por último, a los pelillos en sí.
Por si me estaba equivocando, he buscado un instante y encontré esto:
http://etimologias.dechile.net/?bigote
También he oído esa posibilidad que das tú. Es increíble lo poco claras que están las etimologías de las palabras. Hay versiones para todos los gustos.
Publicar un comentario